первый портал о культуре и искусстве в молдове

Карикатура


Комплимент или ругательство?

Люди вспоминают о богатом и могучем русском языке, когда в порыве нервного срыва, называют друг друга "ласковыми" словами. Как только не стараемся мы переплюнуть обидчика в вежливости, даже не подозревая, что означают эти слова. А каждое из них может похвастаться своей историей! Итак, начнем...

 

ЗАРАЗА!

Это одно из наименее обидных слов, но комплиментом его явно не назовёшь. Тем не менее, изначально всё было наоборот. В XVIII веке ухажеры называли так своих возлюбленных, а поэты писали о них в стихах :

" ...Когда блестят на вас горящие алмазы,

Двойной кипит в нас жар, прекрасные заразы!"

Тогда глагол "заразить" был равен "сразить". В итоге из-за того, что церковь осуждала похоти, слово получило негативный окрас. И слово "зараза" сначала несло в себе греховный оттенок, а затем стало оскорблением..

 

ИДИОТ!

Прославленное романом Достоевского "Идиот", имеет греческие истоки, которое изначально даже не содержало намёка на умственную отсталость! "Идиотэс" - был членом общества, который уклонялся от священного долга -  голосования. Само собой таких людей не уважали. Вот слово и обросло новой смысловой нагрузкой.

 

ДУРАК!

Этимология этого ругательства очень запутана. Изначально было даже модным добавлять к своему имени приставку дурак:  Князь Иван Иванович Дурак, что означало церковную должность -дьяк. После, это слово стали прибавлять к именам детей, чтобы обхитрить злых духов, мол что с дурака взять?

Так же, в древней Руси так величали шутов. Отсюда наверное и повелось, что дураками мы называем весёлых людей, не блещущих остроумием. Хотя, может некоторые просто хотят отогнать злых духов?)

 

МЕРЗАВЕЦ!

В этом случае всё достаточно просто! Это слово имело значение "мёрзлый". Вот люди и начали таким образом  друг друга обзывать, мол у него мозги замерзли. Вторая степень "обидности"  донного ругательства – отморозок.

 

СТЕРВА!

В наше время стервой зовутся роковые, безжалостные женщины. Для них это слово, скорее звучит гордо, нежели обидно. К сожалению, по словам Даля, под стервой понимается "дохлая падаль". Из-за чего, некоторых женщин начали обзывать стервами, предполагая, что у них вместо сердца камень, кусок льда.

Кто знает, возможно в скором времени слова "классный", "круто", "супер", "чувак" и другие так же станут обидными, непристойными ругательствами, а пока следите за тем, что вы произносите, вникайте в смысл каждого слова, чтобы не попасть в просак! ;)

 

С глубочайшим уважением

Анастасия Лукасевич.

Наши партнёры: